1 00:00:39,120 --> 00:00:46,040 THE FIRES 2 00:01:18,120 --> 00:01:19,840 This is our land. 3 00:01:22,080 --> 00:01:23,520 Brand new. 4 00:01:28,800 --> 00:01:29,800 It's hot. 5 00:01:33,960 --> 00:01:34,920 From the sun. 6 00:01:46,520 --> 00:01:47,920 Under our feet 7 00:01:48,360 --> 00:01:50,200 beats a heart of fire. 8 00:01:54,880 --> 00:01:56,240 Listen! 9 00:02:00,000 --> 00:02:00,920 I don't hear anything. 10 00:02:18,640 --> 00:02:19,720 Dad? 11 00:02:22,880 --> 00:02:24,040 Dad? 12 00:02:27,520 --> 00:02:28,680 Dad? 13 00:02:32,160 --> 00:02:33,360 Dad? 14 00:02:39,560 --> 00:02:40,920 It was powerful! 15 00:02:50,800 --> 00:02:52,960 And was there an earthquake? 16 00:02:53,560 --> 00:02:54,560 How big was it? 17 00:02:56,640 --> 00:02:59,240 - 5.2, with the epicenter near the peninsula. - 5.2? 18 00:03:05,400 --> 00:03:07,880 What did I tell him? about �obolans? 19 00:03:08,040 --> 00:03:10,760 They are not fools, I'm a squirrel! 20 00:03:10,920 --> 00:03:13,680 - Salka, catch Migdal� and... - Raisins! 21 00:03:13,840 --> 00:03:16,800 It's worth flying there let's see what happens. 22 00:03:17,280 --> 00:03:21,360 You know as well as I do that it can erupt at any moment. 23 00:03:22,080 --> 00:03:25,520 If they comment, remember them that it concerns public safety. 24 00:03:25,680 --> 00:03:28,000 - Yes, I'm coming soon. - Thank you! 25 00:03:28,440 --> 00:03:29,680 hasn't he signed yet? 26 00:03:30,680 --> 00:03:31,960 Good. Bye! 27 00:03:33,080 --> 00:03:35,040 - Are you done, Salka? - No. 28 00:03:51,280 --> 00:03:52,800 Isn't she cold in her dress? 29 00:03:52,960 --> 00:03:54,040 I want to wear it! 30 00:03:54,200 --> 00:03:55,480 It's cold outside, honey. 31 00:03:56,040 --> 00:03:57,280 dress thicker! 32 00:03:57,440 --> 00:03:59,520 But I want to look good tonight. 33 00:04:02,240 --> 00:04:03,520 I know, my dear. 34 00:04:08,480 --> 00:04:09,400 Hello, Man! 35 00:04:09,720 --> 00:04:10,640 Hello! 36 00:04:11,760 --> 00:04:13,760 - Salka is almost ready. - Okay. 37 00:04:18,720 --> 00:04:19,960 - Hello, Mani! - Hello! 38 00:04:37,880 --> 00:04:40,360 I think you felt great the morning earthquake��. 39 00:04:40,520 --> 00:04:43,520 If it's still like this, we give up alarm clocks. 40 00:04:46,280 --> 00:04:49,760 This box has been found in a warehouse. 41 00:04:50,160 --> 00:04:52,120 It has your father's name on it. 42 00:04:53,960 --> 00:04:55,320 Leave it on the table. 43 00:05:03,280 --> 00:05:05,280 You want to go by helicopter, Anna? 44 00:05:05,440 --> 00:05:06,680 We hope so. 45 00:05:06,840 --> 00:05:09,000 The peninsula is shaking as always 46 00:05:09,160 --> 00:05:11,720 same as last year and a year before, 47 00:05:11,880 --> 00:05:13,000 tomorrow, in a month... 48 00:05:13,160 --> 00:05:15,400 J�hannes knows them all. 49 00:05:15,560 --> 00:05:19,400 I should put you on instead of measuring instruments. 50 00:05:19,560 --> 00:05:21,960 You are very irritable this morning. 51 00:05:22,120 --> 00:05:25,240 I thought he knew it is not based on personal opinions. 52 00:05:25,840 --> 00:05:28,720 More certainty is needed. If we fly there... 53 00:05:28,880 --> 00:05:31,720 Let's stay with your feet on the ground, okay? 54 00:05:32,840 --> 00:05:36,400 By the way, I'm not coming tonight at the meeting with the locals. 55 00:05:36,560 --> 00:05:38,280 Salka has a recital... 56 00:05:39,560 --> 00:05:41,200 I can ask someone else. 57 00:05:43,480 --> 00:05:44,520 No... 58 00:05:45,160 --> 00:05:46,440 I find a solution. 59 00:05:46,600 --> 00:05:47,520 Good. 60 00:05:48,400 --> 00:05:49,360 But Anna... 61 00:05:49,520 --> 00:05:51,200 You have to calm people down. 62 00:05:51,360 --> 00:05:53,840 I present the official opinion of the department. 63 00:05:55,080 --> 00:05:56,560 It's not the end of the world! 64 00:06:25,720 --> 00:06:28,200 The earthquakes of the last few weeks 65 00:06:29,080 --> 00:06:30,800 and they have the epicenter here, 66 00:06:31,480 --> 00:06:33,920 near the tip of the peninsula. 67 00:06:34,080 --> 00:06:36,880 That's why they felt so strong at Grindav�k 68 00:06:37,040 --> 00:06:41,720 And in the entire seismic zone, until Reykjav�k. 69 00:06:46,640 --> 00:06:50,600 There are six active volcanic systems on the peninsula. 70 00:06:51,640 --> 00:06:56,480 So, we can say with certainty that they will erupt again. 71 00:07:03,800 --> 00:07:06,000 However, earthquakes, 72 00:07:08,040 --> 00:07:11,120 even the strong ones like this morning��, 73 00:07:11,280 --> 00:07:15,640 does not necessarily mean that a volcano is about to erupt. 74 00:07:17,240 --> 00:07:21,800 Theoretically speaking, the next eruption it could happen decades from now. 75 00:07:22,840 --> 00:07:24,320 Even hundreds of years. 76 00:07:27,120 --> 00:07:28,040 Welcome! 77 00:07:28,720 --> 00:07:29,640 Hello! 78 00:07:48,000 --> 00:07:49,720 You have lasagna in the fridge. 79 00:07:51,000 --> 00:07:52,040 Thank you. 80 00:07:52,800 --> 00:07:53,960 I'm starving! 81 00:07:55,320 --> 00:07:58,400 She begged me to show him the collection of stones. 82 00:08:12,840 --> 00:08:15,560 You look to grandfather's rock collection? 83 00:08:25,840 --> 00:08:28,520 This has always been the case my favourite. 84 00:08:29,640 --> 00:08:31,960 But it's so trivial! 85 00:08:32,440 --> 00:08:34,000 But it is out of the ordinary. 86 00:08:34,600 --> 00:08:37,000 That seems to me the most beautiful. 87 00:08:37,840 --> 00:08:41,600 This rock it is called... zeolite. 88 00:08:44,240 --> 00:08:45,720 But this one? 89 00:08:46,440 --> 00:08:47,680 It's a crystal. 90 00:08:51,520 --> 00:08:53,480 If you count the columns, 91 00:08:54,520 --> 00:08:56,720 you will see if it's from Iceland 92 00:08:57,440 --> 00:08:58,840 or quartz. 93 00:09:02,360 --> 00:09:04,880 - He has three. - So it's from Iceland. 94 00:09:16,800 --> 00:09:18,560 I will come next time. 95 00:09:21,000 --> 00:09:22,200 I promise. 96 00:10:06,160 --> 00:10:09,480 After 800 years of inactivity, 97 00:10:09,640 --> 00:10:13,600 a submarine eruption has occurred at the top of the Reykjanes peninsula. 98 00:10:14,200 --> 00:10:18,400 The dates that announced the eruption were received 13 minutes before... 99 00:10:18,560 --> 00:10:20,120 And you were playing with a gas mask? 100 00:10:20,280 --> 00:10:22,920 I put it back where did you tell me! 101 00:10:26,880 --> 00:10:29,040 - I don't know when I'll be back. - Listen... 102 00:10:29,200 --> 00:10:30,480 Nobody suffered anything. 103 00:10:30,640 --> 00:10:32,080 I'm late. 104 00:10:32,720 --> 00:10:33,640 I'm coming now! 105 00:10:34,560 --> 00:10:35,560 in 15 minutes. 106 00:10:38,520 --> 00:10:41,280 J�hannes wants to communicate closely with the Government, 107 00:10:41,440 --> 00:10:42,920 let's keep them updated. 108 00:10:43,080 --> 00:10:44,520 Of course yes... 109 00:10:44,680 --> 00:10:46,080 He is not flying with them! 110 00:10:46,240 --> 00:10:47,840 There are only two. 111 00:10:48,000 --> 00:10:50,400 National television And Channel 2 is filming. 112 00:10:51,160 --> 00:10:53,640 He is also a photographer, I don't know his name anymore. 113 00:10:56,480 --> 00:10:57,480 Good day! 114 00:11:01,920 --> 00:11:04,240 Ashes began to fall in the city of Hafnir. 115 00:11:05,960 --> 00:11:09,320 - Do you think the airport is closing? - The wind blows from the south. 116 00:11:10,040 --> 00:11:13,120 If there is ash in Hafnir, Keflav�k is probably next. 117 00:11:17,800 --> 00:11:19,000 What are we waiting for? 118 00:11:24,840 --> 00:11:25,840 Sorry! 119 00:11:26,000 --> 00:11:27,160 Sorry for the delay. 120 00:11:29,360 --> 00:11:30,280 Coffee. 121 00:12:58,040 --> 00:12:59,520 How was that possible? 122 00:13:00,600 --> 00:13:02,840 How did it erupt out of nowhere? 123 00:13:04,800 --> 00:13:06,400 Basically, there were signs. 124 00:13:06,560 --> 00:13:08,880 13 minutes it's all nothing! 125 00:13:10,920 --> 00:13:12,640 Anna, what do we know? 126 00:13:13,280 --> 00:13:16,920 At the top of the peninsula a volcanic fissure opened. 127 00:13:17,080 --> 00:13:21,440 The submarine eruption released black smoke and considerable pyroclastic falls. 128 00:13:21,600 --> 00:13:24,360 I sent an alert for areas affected by ash��. 129 00:13:24,520 --> 00:13:28,480 We demarcate the no-fly zone And we're redirecting air traffic. 130 00:13:28,640 --> 00:13:30,480 As much as we think how long will the eruption last? 131 00:13:30,640 --> 00:13:35,560 Submarine eruptions are unpredictable. It may last a few hours or days. 132 00:13:35,720 --> 00:13:37,920 If it is not the beginning a new wave. 133 00:13:39,320 --> 00:13:41,480 - A new wave? - Yes. 134 00:13:42,400 --> 00:13:45,120 The last eruption from the peninsula, from the 13th century, 135 00:13:45,280 --> 00:13:46,680 it lasted 30 years. 136 00:13:46,840 --> 00:13:48,000 30 years? 137 00:13:48,160 --> 00:13:50,680 Such waves of eruptions it's called "fires". 138 00:13:51,640 --> 00:13:53,280 Do you think this is happening? 139 00:13:53,440 --> 00:13:55,080 We cannot rule anything out. 140 00:13:55,240 --> 00:13:58,920 It is possible that it is the beginning of a new one volcanic periods in the peninsula. 141 00:13:59,080 --> 00:14:02,080 We have no data to support this hypothesis. 142 00:14:02,240 --> 00:14:04,560 But no data to disprove it. 143 00:14:06,640 --> 00:14:09,160 Agree with Anna. The theory must be taken seriously. 144 00:14:09,320 --> 00:14:10,960 We have to train a team... 145 00:14:21,400 --> 00:14:25,560 The public is waiting for a statement from our side. 146 00:14:29,800 --> 00:14:31,320 What do we tell people? 147 00:14:32,120 --> 00:14:34,080 The southern peninsula is evacuated. 148 00:14:34,240 --> 00:14:36,360 Traffic jams have formed to Reykjav�k, 149 00:14:36,680 --> 00:14:39,040 where they opened help centers. 150 00:14:39,400 --> 00:14:42,080 For the Institute of Geosciences, J�hannes declare� 151 00:14:42,240 --> 00:14:43,400 that the situation is stable. 152 00:14:43,560 --> 00:14:47,680 Our only concern at this moment it is grey. 153 00:14:49,320 --> 00:14:52,040 Priority is accommodation affected locals. 154 00:14:52,200 --> 00:14:55,160 Local councils I say that it is difficult to evaluate... 155 00:15:03,800 --> 00:15:05,600 You did everything you could. 156 00:15:09,280 --> 00:15:10,920 Has Salka gone to bed yet? 157 00:15:13,640 --> 00:15:15,680 I made cakes, to entertain ourselves. 158 00:15:18,400 --> 00:15:20,760 This whole story it disturbed her a little. 159 00:15:20,920 --> 00:15:23,000 He was afraid that you won't come back. 160 00:15:30,760 --> 00:15:32,880 I hope it ends soon. 161 00:15:53,040 --> 00:15:54,080 Not now. 162 00:15:55,000 --> 00:15:56,000 No problem. 163 00:15:57,440 --> 00:15:59,840 - My head hurts. - I don't understand. I didn't want to... 164 00:16:00,120 --> 00:16:01,040 It's fine. 165 00:16:01,480 --> 00:16:02,640 I'm tired too. 166 00:16:03,040 --> 00:16:04,680 I'm going to take a shower. 167 00:16:11,440 --> 00:16:14,080 By order Civil Protection Council, 168 00:16:14,240 --> 00:16:16,760 the peninsula was evacuated� during the day. 169 00:16:16,920 --> 00:16:19,920 �but�, apparently some animals were left behind, 170 00:16:20,080 --> 00:16:22,640 �while others ran away. 171 00:16:24,600 --> 00:16:28,320 The sheep were outside when it erupted, but we managed to accommodate them. 172 00:16:28,480 --> 00:16:29,440 How do you feel? 173 00:16:29,600 --> 00:16:31,400 We are angry. 174 00:16:31,560 --> 00:16:34,680 At the meeting with the locals it was said that there is no danger. 175 00:16:34,840 --> 00:16:36,320 Today, we woke up in hell. 176 00:16:36,480 --> 00:16:38,480 Not just the locals are affected. 177 00:16:38,640 --> 00:16:43,360 93 flights were cancelled, and the number can triple by tomorrow. 178 00:17:02,240 --> 00:17:05,320 Under the ash cloud�� nothing moves anymore. 179 00:17:05,880 --> 00:17:07,440 It doesn't mean it's over. 180 00:17:07,600 --> 00:17:10,720 The activity might move on dry land. 181 00:17:11,840 --> 00:17:12,760 Anna! 182 00:17:13,640 --> 00:17:14,840 can we talk a little 183 00:17:16,360 --> 00:17:17,600 in private. 184 00:17:31,200 --> 00:17:32,680 That's good news, isn't it? 185 00:17:33,720 --> 00:17:38,360 Flights will resume in the afternoon And we will be able to start the course. 186 00:17:38,520 --> 00:17:42,520 We would do well to wait Before we open the champagne. 187 00:17:42,680 --> 00:17:45,080 Yes. This is the reason that's why I'm here. 188 00:17:45,240 --> 00:17:50,040 We will make a small change In the Civil Protection Council. 189 00:17:50,200 --> 00:17:51,400 A change? 190 00:17:51,560 --> 00:17:56,480 The Scientific Commission becomes the Commission consultative� for natural disasters. 191 00:17:56,640 --> 00:18:00,200 It will be an organism to evaluate the current situation 192 00:18:00,360 --> 00:18:03,200 and to decide what are the steps to follow. 193 00:18:04,560 --> 00:18:07,640 in collaboration with us, scientists. 194 00:18:07,800 --> 00:18:09,640 This commission will be smaller. 195 00:18:09,800 --> 00:18:13,120 Members will be people who can make decisions quickly. 196 00:18:15,320 --> 00:18:21,280 You will be nominated to represent the University. 197 00:18:22,200 --> 00:18:23,640 What about J�hannes? 198 00:18:23,960 --> 00:18:29,520 Let's say the time has come for a new perspective. 199 00:19:01,720 --> 00:19:02,640 Welcome! 200 00:19:11,240 --> 00:19:12,160 Good morning! 201 00:19:12,520 --> 00:19:13,440 Hello! 202 00:19:19,320 --> 00:19:21,440 - How are we doing? - We have no new activity. 203 00:19:22,800 --> 00:19:23,800 Take a look! 204 00:19:26,720 --> 00:19:30,320 His Majesty has come Visiting ordinary infantrymen. 205 00:19:32,000 --> 00:19:32,920 Johannes. 206 00:19:43,680 --> 00:19:44,640 You can go up. 207 00:19:45,240 --> 00:19:47,560 I check the instruments below. 208 00:19:50,120 --> 00:19:51,480 And Anna... 209 00:19:52,200 --> 00:19:55,040 You know what happened to the one who it always gave false alarms... 210 00:19:56,200 --> 00:19:59,360 I haven't heard back nothing about him. 211 00:20:00,000 --> 00:20:02,360 What would have happened to him? 212 00:20:33,720 --> 00:20:34,720 I'm sorry. 213 00:20:38,680 --> 00:20:39,600 Thomas. 214 00:20:40,440 --> 00:20:42,640 Thomas Adler. I am a Danish photographer. 215 00:20:43,760 --> 00:20:45,240 I was on a plane... 216 00:20:45,400 --> 00:20:47,640 This is a restricted area. You are not allowed here. 217 00:20:48,680 --> 00:20:50,160 I bribed the policeman. 218 00:20:51,800 --> 00:20:53,200 It was a bad joke. 219 00:20:53,360 --> 00:20:55,200 I didn't bribe anyone... 220 00:20:55,360 --> 00:20:57,320 They sent me those from Reuters. 221 00:20:58,640 --> 00:20:59,800 Do you want the authorization? 222 00:20:59,960 --> 00:21:01,440 I have it right here. 223 00:21:01,600 --> 00:21:03,440 Just a moment... 224 00:21:03,600 --> 00:21:05,520 It's not that. 225 00:21:12,280 --> 00:21:13,320 Here it is! 226 00:21:13,480 --> 00:21:15,600 "Thomas Adler, Pres�". 227 00:21:16,720 --> 00:21:18,720 How long don't confuse us... 228 00:21:18,880 --> 00:21:20,880 Sure, I promise! 229 00:21:29,160 --> 00:21:30,920 You are Anna, right? 230 00:21:31,080 --> 00:21:33,240 - Anna... - Arnard�ttir. 231 00:21:40,560 --> 00:21:42,480 I have never seen an eruption before. 232 00:21:42,640 --> 00:21:44,280 Not with my eyes. 233 00:21:46,160 --> 00:21:49,560 It's amazing to work in a field with so much uncertainty. 234 00:21:50,680 --> 00:21:52,880 May you never know what next... 235 00:21:53,040 --> 00:21:56,600 We, scholars, rely on it on concrete facts and empirical evidence. 236 00:21:56,760 --> 00:21:58,040 Empirical evidence? 237 00:22:00,600 --> 00:22:01,560 I like it! 238 00:22:03,200 --> 00:22:07,160 I don't think Mother Nature give two bucks on empirical evidence. 239 00:22:11,680 --> 00:22:12,680 It was... 240 00:22:13,600 --> 00:22:15,240 We have to go! 241 00:22:25,480 --> 00:22:27,080 Good morning! 242 00:22:28,040 --> 00:22:30,400 be careful, the scientists came! 243 00:22:30,560 --> 00:22:34,840 Welcome to the first meeting of the new Advisory Commission. 244 00:22:35,000 --> 00:22:37,000 Today I have to let's move quickly. 245 00:22:37,160 --> 00:22:40,360 Stefan must arrive at the ministry until lunch 246 00:22:40,880 --> 00:22:43,680 Anna, what can you tell us? 247 00:22:45,360 --> 00:22:50,720 As we know, it stopped the eruption at Kerlingarb�s. 248 00:22:51,320 --> 00:22:54,160 But earthquakes they moved to land. 249 00:22:54,320 --> 00:22:57,520 That's why we propose maintaining the state of alertness. 250 00:23:01,960 --> 00:23:02,880 Why? 251 00:23:03,200 --> 00:23:05,680 It's hard to estimate what will happen. 252 00:23:08,000 --> 00:23:09,160 Eir�kur, how... 253 00:23:09,320 --> 00:23:12,680 How the institute interprets seismic activity? 254 00:23:12,840 --> 00:23:17,400 The earthquakes have moved to the east, towards the capital, 255 00:23:17,560 --> 00:23:20,360 and now they are detected here, in the Svartsengi system. 256 00:23:20,520 --> 00:23:24,040 We detect around 600 earthquakes a day. 257 00:23:24,800 --> 00:23:27,600 Small earthquakes are common 258 00:23:27,760 --> 00:23:30,120 and not an announcement�� an imminent eruption, right? 259 00:23:30,280 --> 00:23:32,000 It's not really that simple... 260 00:23:32,160 --> 00:23:36,760 If we could locate the magma and I would measure his activity, 261 00:23:36,920 --> 00:23:40,000 we could foresee if it is going to erupt again 262 00:23:40,160 --> 00:23:42,160 And, if so, where. 263 00:23:42,320 --> 00:23:43,840 The summer season is approaching 264 00:23:44,000 --> 00:23:47,480 And all this hysteria affected the market. 265 00:23:48,440 --> 00:23:52,080 Tourists don't buy plane tickets, for fear of being stuck here 266 00:23:52,240 --> 00:23:53,680 or die in the plague. 267 00:23:53,840 --> 00:23:56,280 Our duty is public safety, 268 00:23:57,000 --> 00:24:01,440 not the embellishment of the truth to help tourism or the government. 269 00:24:04,400 --> 00:24:06,320 You said it yourself... 270 00:24:06,480 --> 00:24:09,960 It could be a long time of volcanic activity. 271 00:24:10,120 --> 00:24:12,680 There are many interests in the middle. 272 00:24:13,920 --> 00:24:16,800 The inhabitants of the peninsula he must return home. 273 00:24:17,240 --> 00:24:22,680 We will reassess the situation when you will have clear evidence 274 00:24:23,680 --> 00:24:25,760 that an eruption is imminent. 275 00:25:45,560 --> 00:25:46,680 Did Salka wake you up? 276 00:25:50,080 --> 00:25:51,600 Now I have arrived. 277 00:25:52,440 --> 00:25:54,160 I took a tour of the lake. 278 00:25:54,320 --> 00:25:56,320 I couldn't sleep anyway. 279 00:25:57,920 --> 00:26:02,280 He should have gotten Salka a cat, don't scare the blackbirds away. 280 00:26:02,440 --> 00:26:04,280 You should take sleeping pills, 281 00:26:04,440 --> 00:26:05,800 to relax a little. 282 00:26:10,280 --> 00:26:12,880 You can't work late day by day 283 00:26:13,520 --> 00:26:14,560 and on the weekend. 284 00:26:19,040 --> 00:26:21,480 It's like I haven't seen you for whole weeks. 285 00:26:25,760 --> 00:26:28,680 It opens today a photography exhibition at the museum. 286 00:26:32,720 --> 00:26:34,000 About the eruption. 287 00:26:35,520 --> 00:26:36,480 About the eruption? 288 00:26:39,480 --> 00:26:40,560 How interesting! 289 00:26:41,640 --> 00:26:42,680 Yes. 290 00:26:45,600 --> 00:26:47,960 Looks like fun. I'm taking a shower. 291 00:26:54,840 --> 00:26:56,440 You know where to find me. 292 00:27:34,520 --> 00:27:35,720 Beautiful dress! 293 00:27:36,280 --> 00:27:37,520 Do you want to try it? 294 00:27:40,040 --> 00:27:41,600 Or this? 295 00:27:42,920 --> 00:27:44,400 It's more to your taste. 296 00:27:50,200 --> 00:27:51,360 I don't need dresses. 297 00:27:51,520 --> 00:27:54,320 - No, I wanted to say... - It's okay. Come on! 298 00:28:04,880 --> 00:28:07,200 - I'm going to the bar. - Okay. 299 00:28:07,520 --> 00:28:09,240 A cava for me, please. 300 00:29:08,160 --> 00:29:09,640 What do you think? 301 00:29:13,920 --> 00:29:15,120 I am very... 302 00:29:16,680 --> 00:29:18,640 Informative. 303 00:29:21,720 --> 00:29:22,960 Informative? 304 00:29:25,760 --> 00:29:26,760 Good. 305 00:29:31,160 --> 00:29:32,080 Come! 306 00:29:32,800 --> 00:29:34,400 Let me show him something. 307 00:29:40,000 --> 00:29:44,400 This is my favorite photo from the whole exhibition. 308 00:29:50,480 --> 00:29:53,160 You are the professional on which they all rely. 309 00:29:53,840 --> 00:29:56,360 But at that moment i feel like... 310 00:29:56,520 --> 00:29:59,880 I saw beyond that And I saw you as you are. 311 00:30:00,680 --> 00:30:03,120 Just a simple man, face to face with nature. 312 00:30:11,120 --> 00:30:12,760 Amazing photo! 313 00:30:14,720 --> 00:30:16,480 - Hello! - Hello! I'm Thomas. 314 00:30:16,800 --> 00:30:17,800 Thomas. 315 00:30:17,960 --> 00:30:19,480 Thomas the photographer? 316 00:30:19,640 --> 00:30:21,040 - Yes. - all right! 317 00:30:21,760 --> 00:30:23,840 Congratulations on the exhibition! 318 00:30:24,000 --> 00:30:25,320 Thank you. who are you 319 00:30:25,480 --> 00:30:27,640 I'm Kristinn, Anna's husband. 320 00:30:30,120 --> 00:30:31,680 Beautiful picture with you! 321 00:30:32,160 --> 00:30:33,760 Can we order a copy? 322 00:30:33,920 --> 00:30:35,000 I... 323 00:30:35,480 --> 00:30:37,480 I already did one. 324 00:30:37,640 --> 00:30:39,600 I wanted to give it to Anna as a present. 325 00:30:41,720 --> 00:30:44,520 I'm not sure that it falls 326 00:30:45,360 --> 00:30:48,160 to exhibit a large painting with my face 327 00:30:48,720 --> 00:30:50,000 in his own house. 328 00:30:50,160 --> 00:30:51,760 Just kidding. We definitely want! 329 00:30:51,920 --> 00:30:54,120 I understand, yes... 330 00:30:57,040 --> 00:30:59,000 Then maybe we'll buy another one. 331 00:30:59,760 --> 00:31:00,920 What do you think? 332 00:31:01,080 --> 00:31:03,520 You want us to bring breakout in the living room? 333 00:31:03,680 --> 00:31:05,920 I leave you to enjoy the exhibition 334 00:31:06,080 --> 00:31:07,840 and then... 335 00:31:08,000 --> 00:31:08,960 - We'll talk again. - Yes! 336 00:31:09,120 --> 00:31:10,400 - Well done! - Goodbye! 337 00:31:10,560 --> 00:31:12,160 It seemed good to me of knowledge! 338 00:31:13,200 --> 00:31:14,600 It's an amazing picture! 339 00:31:57,680 --> 00:31:59,600 We need another tool. 340 00:31:59,760 --> 00:32:01,840 This one has rusted all over. 341 00:32:05,200 --> 00:32:07,040 We don't release new instruments. 342 00:32:07,920 --> 00:32:09,480 The lake is dangerous. 343 00:32:11,360 --> 00:32:12,600 It will erupt. 344 00:32:14,080 --> 00:32:15,480 I anticipate 345 00:32:16,080 --> 00:32:17,680 Gather the tools. 346 00:32:20,960 --> 00:32:24,280 An acid build-up it does not mean that an eruption follows. 347 00:32:36,440 --> 00:32:39,280 Stay close to me something more like my shadow, young man! 348 00:32:39,440 --> 00:32:41,280 I come to tell his story, J�hannes. 349 00:32:43,280 --> 00:32:44,520 Just do it quietly. 350 00:32:45,640 --> 00:32:46,760 Yes, live! 351 00:32:55,960 --> 00:32:58,400 It could erupt right here now? 352 00:32:58,560 --> 00:33:01,280 Lake Graenavatn it's an old crater 353 00:33:01,440 --> 00:33:04,880 formed by a phreatomagmatic eruption 6,000 years ago. 354 00:33:05,040 --> 00:33:06,480 Practically, yes! 355 00:33:07,800 --> 00:33:09,920 The whole area could explode. 356 00:33:10,080 --> 00:33:12,240 - Now? - Yes. 357 00:33:20,320 --> 00:33:21,880 It's wonderful! 358 00:33:24,640 --> 00:33:25,840 This place 359 00:33:26,640 --> 00:33:28,840 has something very special 360 00:33:29,440 --> 00:33:30,400 Do you know what I'm saying? 361 00:33:31,360 --> 00:33:33,160 It has a special energy. 362 00:33:33,320 --> 00:33:35,600 The earth seems alive. 363 00:33:37,880 --> 00:33:40,640 It's like it's ready to swallow you at any moment. 364 00:33:43,240 --> 00:33:45,280 Dad said that it is a heart of fire. 365 00:33:47,200 --> 00:33:49,360 A heart of fire which beats below us. 366 00:33:52,000 --> 00:33:53,080 And he was a scientist? 367 00:33:54,680 --> 00:33:56,040 Among the best. 368 00:34:05,600 --> 00:34:09,000 If the weather wasn't so bad 95% of the time, 369 00:34:09,160 --> 00:34:11,160 he almost saw me living here. 370 00:34:12,640 --> 00:34:13,680 Where is "home"? 371 00:34:16,760 --> 00:34:18,600 It's a complicated question. 372 00:34:21,680 --> 00:34:22,840 Not in Denmark? 373 00:34:23,000 --> 00:34:23,960 I like the country. 374 00:34:27,400 --> 00:34:30,120 But I think the rest of the world I like it a little more. 375 00:34:35,160 --> 00:34:38,040 At 18, I packed my bags and left. 376 00:34:39,920 --> 00:34:41,200 You had courage! 377 00:34:42,120 --> 00:34:45,840 I don't think there's anything brave about it what i did 378 00:34:47,680 --> 00:34:49,320 I followed my instinct. 379 00:34:51,520 --> 00:34:53,880 The only person which he could blame 380 00:34:54,040 --> 00:34:56,040 it's dad, because... 381 00:34:57,920 --> 00:35:00,000 He gave it to me the first camera. 382 00:35:01,480 --> 00:35:04,360 For a shadow you are very talkative! 383 00:35:06,240 --> 00:35:07,680 Sorry, Johannes! 384 00:35:11,800 --> 00:35:13,280 are we done 385 00:35:23,840 --> 00:35:26,640 Your painting is ready. 386 00:35:27,080 --> 00:35:28,200 If you want to take it. 387 00:35:28,360 --> 00:35:32,120 Let me see if I have time to pass, these days. 388 00:35:33,680 --> 00:35:36,160 I can send it my address if you want. 389 00:35:37,680 --> 00:35:38,640 Yes. 390 00:35:56,800 --> 00:35:59,160 What a beautiful view he has a house! 391 00:35:59,640 --> 00:36:01,440 Lake Ellithavatn by the window! 392 00:36:02,200 --> 00:36:03,440 and what a painting! 393 00:36:03,840 --> 00:36:05,240 The colors are gorgeous! 394 00:36:06,480 --> 00:36:08,160 There you are! She is Anna. 395 00:36:09,200 --> 00:36:10,320 Halld�r, L�sa... 396 00:36:10,480 --> 00:36:12,440 - Gurr and Svanur. - Hello. 397 00:36:12,800 --> 00:36:14,920 for her you are the "cycling club". 398 00:36:15,880 --> 00:36:19,720 - Great place for cycling! - and for golf. 399 00:36:19,880 --> 00:36:20,800 and yoga! 400 00:36:20,960 --> 00:36:23,400 - God! - You were drunk the whole time. 401 00:36:23,560 --> 00:36:25,440 But I came to yoga... 402 00:36:25,600 --> 00:36:27,840 With vodka in the water bottle! 403 00:36:29,200 --> 00:36:31,920 It's so relaxing be cool all day! 404 00:36:33,880 --> 00:36:35,000 It's wonderful! 405 00:36:35,160 --> 00:36:38,480 - They also have Christmas presents there. - That's a bit strange. 406 00:36:38,640 --> 00:36:39,880 He got angry! 407 00:36:40,040 --> 00:36:42,720 "Did you take my card? Did you buy presents?" 408 00:36:56,120 --> 00:37:01,200 Iceland once again proved to be of great interest to tourists, 409 00:37:01,360 --> 00:37:06,360 who can't wait to visit our volcanic island 410 00:37:06,520 --> 00:37:09,240 and see how it is to live on the edge of a knife. 411 00:37:10,520 --> 00:37:12,880 We move on to earthquakes from Reykjanes. 412 00:37:13,040 --> 00:37:15,720 Today's earthquakes they exceeded 5 degrees, 413 00:37:15,880 --> 00:37:17,680 the largest being 5.7. 414 00:37:17,840 --> 00:37:20,440 Scholars say that new eruptions may occur, 415 00:37:20,600 --> 00:37:22,920 but I can't estimate when it would take place. 416 00:37:23,080 --> 00:37:25,000 GRANDAGATHUR NO. 2 417 00:37:25,400 --> 00:37:26,840 Are we that boring? 418 00:37:29,120 --> 00:37:31,320 You can not deal with work an evening, right? 419 00:37:32,680 --> 00:37:33,600 Stay with us! 420 00:37:33,760 --> 00:37:35,160 I'm coming down right away. 421 00:38:07,280 --> 00:38:09,760 Your experiment it's very expensive. 422 00:38:10,920 --> 00:38:13,160 With all due respect, 423 00:38:13,320 --> 00:38:16,160 the entire Reykjanes peninsula it could erupt 424 00:38:16,320 --> 00:38:19,000 before you find conclusive evidence. 425 00:38:19,560 --> 00:38:21,160 I put the dynamite. 426 00:38:27,320 --> 00:38:28,480 ok 427 00:38:28,640 --> 00:38:29,800 move away! 428 00:38:30,120 --> 00:38:31,840 We detonate at three. 429 00:38:33,200 --> 00:38:34,120 One. 430 00:38:34,600 --> 00:38:35,600 Two. 431 00:38:35,760 --> 00:38:36,800 Three. 432 00:38:45,360 --> 00:38:47,560 I'm sorry to disappoint you! 433 00:38:59,000 --> 00:39:01,720 Much ado about nothing, right? 434 00:39:32,840 --> 00:39:34,120 I call Ragnar. 435 00:39:50,920 --> 00:39:53,400 REFLECTOR 436 00:39:55,880 --> 00:39:58,280 good evening and welcome to Reflector. 437 00:39:58,440 --> 00:40:01,920 The recent earthquakes reach the peak at Fagradalsfjall, 438 00:40:02,080 --> 00:40:06,160 where the Civil Protection Council believes that an eruption may occur. 439 00:40:06,720 --> 00:40:09,840 Anna, you can predict how strong will the eruption be? 440 00:40:10,400 --> 00:40:12,800 We think it will be quite small 441 00:40:12,960 --> 00:40:15,960 and the lava flow it will be quite slow. 442 00:40:16,320 --> 00:40:20,960 The location of Fagradalsfjall is favorable. The major infrastructure is not in danger. 443 00:40:21,120 --> 00:40:24,760 Wouldn't it be better to get ready for a big eruption anyway? 444 00:40:24,920 --> 00:40:27,400 The council instituted state of alert�, 445 00:40:27,560 --> 00:40:31,880 which means that the traffic it is closed in the whole area. 446 00:40:32,040 --> 00:40:36,880 But the data suggest not that a major disaster would occur. 447 00:40:56,240 --> 00:40:57,520 Hello? 448 00:41:18,320 --> 00:41:19,320 Hello? 449 00:41:20,000 --> 00:41:21,440 Hello! 450 00:41:23,000 --> 00:41:24,880 Finally, you came! 451 00:41:25,040 --> 00:41:26,640 The woman of the moment! 452 00:41:26,800 --> 00:41:28,640 i'm sorry I have been busy. 453 00:41:28,800 --> 00:41:29,840 It doesn't do anything. 454 00:41:30,000 --> 00:41:31,840 Wait a minute... 455 00:41:32,840 --> 00:41:34,360 do you want a coffee 456 00:41:35,720 --> 00:41:37,800 I can't stay long. 457 00:41:37,960 --> 00:41:40,320 - No one refuses a coffee! - I can't... 458 00:41:40,480 --> 00:41:43,120 I came for the painting. I was on my way home. 459 00:41:46,920 --> 00:41:47,920 Good. 460 00:41:49,320 --> 00:41:50,320 Then... 461 00:41:51,160 --> 00:41:52,560 Come in, feel at home! 462 00:41:53,640 --> 00:41:54,920 It's right there. 463 00:41:59,880 --> 00:42:00,960 Or not... 464 00:42:01,960 --> 00:42:03,880 By the way, I saw you... 465 00:42:04,040 --> 00:42:05,960 You showed very good on tv. 466 00:42:07,360 --> 00:42:11,200 Your dress matched perfectly with the seismic map. 467 00:42:26,720 --> 00:42:27,680 I found it! 468 00:42:29,400 --> 00:42:30,320 We're welcome. 469 00:42:57,000 --> 00:42:58,880 It's gorgeous, isn't it? 470 00:43:01,720 --> 00:43:03,720 Mother Nature. 471 00:43:06,360 --> 00:43:08,320 Are you sure you don't want a coffee? 472 00:43:11,480 --> 00:43:12,480 Good. 473 00:43:15,920 --> 00:43:16,840 With milk? 474 00:43:35,000 --> 00:43:36,280 I should go. 475 00:43:37,560 --> 00:43:39,640 - It's getting late and... - Anna. 476 00:43:41,880 --> 00:43:43,680 It's just a coffee. 477 00:45:15,080 --> 00:45:16,920 How beautiful! 478 00:45:17,080 --> 00:45:18,280 Nice, yes. 479 00:45:21,080 --> 00:45:23,040 But also dangerous. 480 00:45:25,440 --> 00:45:27,960 Here we could put a viewing platform. 481 00:45:28,400 --> 00:45:29,760 A platform? 482 00:45:30,280 --> 00:45:33,080 The rash may change out of the blue 483 00:45:34,440 --> 00:45:36,160 He can change his place. 484 00:45:36,880 --> 00:45:39,280 Faults can open that will swallow you! 485 00:45:39,440 --> 00:45:40,920 There is also gas pollution. 486 00:45:41,520 --> 00:45:43,680 The level is low, but it can change. 487 00:45:44,600 --> 00:45:48,040 It's harder to sell souvenirs tourists die. 488 00:45:48,960 --> 00:45:50,840 You are always negative! 489 00:45:51,840 --> 00:45:56,280 Kerlingarb�s eruption seriously damaged the country's reputation. 490 00:45:56,440 --> 00:45:59,200 This is an opportunity to revive tourism! 491 00:46:00,560 --> 00:46:05,520 We have to agree on a monitoring system, 492 00:46:05,680 --> 00:46:07,520 so we can evacuate the area quickly. 493 00:46:08,440 --> 00:46:11,880 Economy and civil protection they go hand in hand. 494 00:46:16,360 --> 00:46:18,280 It must be monitored around the clock. 495 00:46:18,440 --> 00:46:21,200 I'm talking to the police and rescue teams. 496 00:46:21,360 --> 00:46:24,240 and close everything immediately, if the situation changes. 497 00:46:53,360 --> 00:46:54,480 Are you cooking? 498 00:46:55,200 --> 00:46:56,320 I arrived early. 499 00:47:03,280 --> 00:47:05,080 I have something for you. 500 00:47:23,200 --> 00:47:24,560 I was mistaken. 501 00:47:25,840 --> 00:47:28,040 It's perfect for my volcanic woman. 502 00:48:08,680 --> 00:48:09,640 Hello! 503 00:48:11,040 --> 00:48:11,960 Hello! 504 00:48:15,400 --> 00:48:16,680 Go to your room. 505 00:48:17,240 --> 00:48:18,720 Why? 506 00:48:23,880 --> 00:48:24,960 Welcome! 507 00:48:26,920 --> 00:48:28,480 How was school? 508 00:48:28,640 --> 00:48:30,200 I got 10 in math! 509 00:48:30,520 --> 00:48:31,880 Well done! 510 00:48:32,200 --> 00:48:33,680 M�ni took 7. 511 00:48:34,600 --> 00:48:36,040 It's not that bad. 512 00:48:42,680 --> 00:48:44,080 - Look! - Hello! 513 00:48:44,480 --> 00:48:46,160 Little Anna, welcome! 514 00:48:47,600 --> 00:48:49,880 You would look gorgeous in this dress! 515 00:48:50,560 --> 00:48:51,920 Happy birthday, baby! 516 00:48:52,080 --> 00:48:54,920 I found a copy from "Chronicles of Toponyms" 517 00:48:55,080 --> 00:48:56,480 In my father's collection. 518 00:49:01,600 --> 00:49:03,720 come on friends let's drink! 519 00:49:04,360 --> 00:49:06,800 Then, in 1991 followed by the Hekla volcano. 520 00:49:08,320 --> 00:49:12,120 Me and Johannes we didn't know each other that well 521 00:49:12,280 --> 00:49:14,640 and hardly we could agree. 522 00:49:16,120 --> 00:49:19,280 But we went together to the east... 523 00:49:19,440 --> 00:49:22,320 Then he spoke famous words: 524 00:49:23,200 --> 00:49:24,800 "The first eruption seen" 525 00:49:24,960 --> 00:49:27,280 "It's like the first night with a woman." 526 00:49:27,440 --> 00:49:29,200 "Don't look!" 527 00:50:28,800 --> 00:50:31,720 - I owe him thanks. - How is that? 528 00:50:32,640 --> 00:50:36,440 I would always prefer to go for a walk on the volcanic fields, 529 00:50:36,600 --> 00:50:40,560 than to endure one more session with the committee for tourism. 530 00:50:41,600 --> 00:50:43,960 Then you must to sacrifice myself. 531 00:50:46,400 --> 00:50:48,880 Who would have thought that we will get to live this? 532 00:50:53,280 --> 00:50:54,480 If your father... 533 00:50:59,280 --> 00:51:01,760 You did it great, baby�� Anna. 534 00:51:02,280 --> 00:51:03,800 He would be proud of you. 535 00:51:07,120 --> 00:51:10,800 He would beat you because you hold me so tight. 536 00:51:11,840 --> 00:51:15,280 Hekla volcano already stole my heart. 537 00:51:15,440 --> 00:51:17,680 And the Katla volcano, of course. 538 00:51:20,920 --> 00:51:22,400 Come on, go... 539 00:51:22,560 --> 00:51:25,240 Dance like a wild woman! 540 00:51:40,600 --> 00:51:42,760 Nerds give it brass on the face! 541 00:51:43,920 --> 00:51:46,480 We are not famous for the dance moves. 542 00:51:53,720 --> 00:51:55,520 I didn't think so that you will be here. 543 00:51:56,640 --> 00:51:57,720 I was invited. 544 00:51:59,120 --> 00:52:01,800 It looks like John's He likes to be photographed. 545 00:52:05,560 --> 00:52:07,280 Not my kind of party... 546 00:52:09,720 --> 00:52:11,360 But it got a lot better. 547 00:52:13,960 --> 00:52:15,000 do you dance 548 00:52:59,240 --> 00:53:00,440 The taxi came. 549 00:53:03,480 --> 00:53:04,400 Hello! 550 00:53:11,960 --> 00:53:12,880 Sorry. 551 00:53:23,040 --> 00:53:25,200 why did you say how did the taxi come? 552 00:53:26,560 --> 00:53:27,920 Why did you take me from there? 553 00:53:28,080 --> 00:53:29,720 The nanny stays until midnight. 554 00:53:32,400 --> 00:53:36,280 You have a respectable age And a respectable function. 555 00:53:36,440 --> 00:53:38,160 That's what it means that I can't have fun? 556 00:53:41,440 --> 00:53:44,120 It seems to me that you had a lot of fun. 557 00:54:32,880 --> 00:54:34,400 I'm sorry. 558 00:55:44,880 --> 00:55:47,440 Crevasa has at least ten meters deep. 559 00:55:51,760 --> 00:55:55,200 If it sets in motion magma from the Fagradalsfjall system, 560 00:55:56,280 --> 00:56:00,680 we would expect that the eruptions to change or cease. 561 00:56:00,840 --> 00:56:02,600 But it triggers another system. 562 00:56:05,240 --> 00:56:07,160 Systems interact! 563 00:56:08,880 --> 00:56:10,240 But how? 564 00:56:31,560 --> 00:56:32,960 REYKJANES PENINSULA 565 00:56:49,480 --> 00:56:51,080 WHEN CAN I SEE YOU AGAIN? 566 00:56:58,960 --> 00:57:00,680 Have you seen the new data? 567 00:57:01,360 --> 00:57:02,680 It doesn't make sense! 568 00:57:04,600 --> 00:57:06,720 Activity fluctuates between systems. 569 00:57:07,320 --> 00:57:09,880 Are these your father's sketches? 570 00:57:13,240 --> 00:57:14,760 They should be taken to the museum! 571 00:57:19,000 --> 00:57:22,600 If we were completely mistaken About the peninsula? 572 00:57:24,360 --> 00:57:25,480 What do you mean? 573 00:57:27,440 --> 00:57:29,720 If these are not several small systems, 574 00:57:29,880 --> 00:57:30,880 as thought 575 00:57:31,040 --> 00:57:33,480 but one big system? 576 00:57:35,080 --> 00:57:37,160 A large magma chamber, 577 00:57:38,400 --> 00:57:39,680 deep in the ground, 578 00:57:40,520 --> 00:57:42,400 about ten kilometers? 579 00:57:43,640 --> 00:57:47,080 It has branches that lead to each volcanic system, 580 00:57:47,240 --> 00:57:49,840 through which magma it is alternatively pumped. 581 00:57:50,160 --> 00:57:51,320 Like a cow's udder. 582 00:57:52,280 --> 00:57:53,600 An udder? 583 00:57:54,640 --> 00:57:56,600 It is known that they are isolated systems. 584 00:57:56,760 --> 00:57:59,000 Then how do you explain what is happening 585 00:58:00,520 --> 00:58:02,400 Where did this theory come from? 586 00:58:03,720 --> 00:58:04,920 I don't know. 587 00:58:06,320 --> 00:58:08,400 I have a hunch. 588 00:58:09,080 --> 00:58:10,160 A hunch? 589 00:58:10,760 --> 00:58:13,920 It is not based on science. It is simply a thought. 590 00:58:14,800 --> 00:58:17,920 We could develop the idea, let's make a model. 591 00:58:18,200 --> 00:58:20,320 You can present it to the council. 592 00:58:21,600 --> 00:58:23,000 And should I be laughed at? 593 00:58:24,120 --> 00:58:25,280 No thanks! 594 00:58:26,960 --> 00:58:31,200 if you are right systems would be 595 00:58:32,200 --> 00:58:34,680 and more unpredictable than thought. 596 00:58:34,840 --> 00:58:36,320 Ebba, leave it alone. 597 00:58:39,280 --> 00:58:41,400 Unpredictable and much more dangerous. 598 00:58:41,560 --> 00:58:43,160 Don't say a word, Elizabeth! 599 00:58:44,040 --> 00:58:44,960 I'm serious. 600 00:58:47,680 --> 00:58:49,440 Otherwise, I'm not talking to you anymore! 601 00:59:09,480 --> 00:59:10,840 Good day! 602 00:59:20,240 --> 00:59:21,520 You can't come here! 603 00:59:21,680 --> 00:59:22,960 I'm at work! 604 00:59:23,120 --> 00:59:26,280 I didn't know how to find you. You didn't answer my messages. 605 00:59:26,440 --> 00:59:29,840 Not. I have a wonderful husband, a family 606 00:59:30,320 --> 00:59:31,840 and important things. 607 00:59:32,000 --> 00:59:33,720 I can't to get you out of my mind. 608 00:59:34,400 --> 00:59:37,480 - I can't! - I don't have time for this, Thomas. 609 00:59:37,640 --> 00:59:39,360 - Anna, please! - No! 610 00:59:40,400 --> 00:59:44,200 Attraction is a biological process relatively simple, 611 00:59:44,360 --> 00:59:47,400 a phenomenon primitive neurological, 612 00:59:47,720 --> 00:59:51,960 a matter of hormones neurotransmitters and time. 613 00:59:52,640 --> 00:59:57,520 Our brains "swim". in dopamine and noradrenaline. 614 01:00:00,720 --> 01:00:03,920 That's why we behave like this. 615 01:00:05,000 --> 01:00:07,320 That's our problem! 616 01:00:10,280 --> 01:00:12,720 You found it the chemical formula of love? 617 01:00:15,560 --> 01:00:17,280 Okay, then 618 01:00:17,440 --> 01:00:19,800 you mean all these... 619 01:00:21,440 --> 01:00:24,000 - Hormones... - and neurotransmitters. 620 01:00:25,720 --> 01:00:27,160 Did they create this? 621 01:00:28,120 --> 01:00:32,000 norepinephrine, dopamine�, serotonin... 622 01:00:32,160 --> 01:00:34,720 So if we kissed... 623 01:00:40,280 --> 01:00:41,400 It wouldn't be our fault. 624 01:00:57,480 --> 01:00:59,560 You have damn neurotransmitters! 625 01:01:08,400 --> 01:01:10,640 No one can blame us. 626 01:01:25,120 --> 01:01:27,760 At Fagradalsfjall waves of tourists appeared. 627 01:01:27,920 --> 01:01:29,840 It's an expression very appropriate�! 628 01:01:30,000 --> 01:01:32,280 People come by the thousands to see the eruption. 629 01:01:32,440 --> 01:01:35,160 We were expecting to many visitors, 630 01:01:35,320 --> 01:01:36,840 but not really that much. 631 01:01:37,320 --> 01:01:39,880 Today they were made countless selfies. 632 01:01:40,040 --> 01:01:43,120 With difficulty, the rescuers removed them on people near the lava. 633 01:01:43,280 --> 01:01:46,720 finally, I got here let's see closely... 634 01:01:47,720 --> 01:01:50,640 After a while, it cracked and magma began to flow... 635 01:01:50,800 --> 01:01:51,880 It's wonderful! 636 01:01:52,320 --> 01:01:56,880 Part of the crater exploded next to the hill full of people. 637 01:01:57,040 --> 01:02:01,000 Many were afraid to see as hot lava comes towards them. 638 01:02:01,480 --> 01:02:04,160 How I was doing next to the crater, 639 01:02:04,320 --> 01:02:07,160 I felt as the earth shakes. 640 01:02:07,560 --> 01:02:10,640 It was a deep vibration, very strange. 641 01:02:11,200 --> 01:02:12,680 "El fjall"? 642 01:02:12,840 --> 01:02:14,920 "Eldfjall". 643 01:02:18,000 --> 01:02:21,560 What is "El fjall"? 644 01:02:21,720 --> 01:02:22,760 It means volcano. 645 01:02:22,920 --> 01:02:23,960 Serious? 646 01:02:24,120 --> 01:02:25,160 It means volcano! 647 01:02:25,320 --> 01:02:26,240 "He fjall". 648 01:02:27,960 --> 01:02:29,200 I can't pronounce it! 649 01:02:29,760 --> 01:02:31,040 Give me something easier. 650 01:02:31,200 --> 01:02:32,600 - "Aska". - "Ask". 651 01:02:32,760 --> 01:02:34,520 - "Aska". - What does "aska" mean? 652 01:02:34,680 --> 01:02:35,920 That's how it's pronounced, right? 653 01:02:37,320 --> 01:02:38,560 It's easy. 654 01:02:39,360 --> 01:02:41,320 "Aska." 655 01:02:43,800 --> 01:02:45,520 - No... - Yes! 656 01:02:51,480 --> 01:02:52,720 Hello, Ebba! 657 01:02:53,760 --> 01:02:56,480 It would! Not! 658 01:02:56,640 --> 01:02:57,920 I'm coming now! 659 01:02:58,080 --> 01:03:00,200 I'm on my way. 660 01:03:00,360 --> 01:03:02,120 I'm sorry! 661 01:03:02,280 --> 01:03:05,360 I arrive as fast as I can. Yes, all right. 662 01:03:05,520 --> 01:03:06,880 Bye! 663 01:03:08,400 --> 01:03:09,320 I gave it to the bar! 664 01:03:09,480 --> 01:03:11,120 That's what I understood too. 665 01:03:11,280 --> 01:03:12,200 i have to go 666 01:03:12,360 --> 01:03:14,000 - No, please! - You have to! 667 01:03:14,160 --> 01:03:16,880 - Please, stay! - I have to go to class. 668 01:03:17,040 --> 01:03:19,880 Not! I have to go to class! 669 01:03:20,040 --> 01:03:22,360 I can be your student. 670 01:03:40,560 --> 01:03:41,640 Ebba! 671 01:03:41,800 --> 01:03:45,520 i'm sorry i thought it was tomorrow... 672 01:03:45,800 --> 01:03:46,760 No problem. 673 01:03:46,920 --> 01:03:48,040 Thank you! 674 01:03:49,600 --> 01:03:51,760 I'm coming next week. 675 01:04:01,080 --> 01:04:03,760 It's none of my business and... 676 01:04:03,920 --> 01:04:05,320 He wouldn't have said anything 677 01:04:05,880 --> 01:04:08,000 if you hadn't been a close colleague. 678 01:04:08,160 --> 01:04:09,080 But... 679 01:04:09,240 --> 01:04:12,720 I was at the office And I heard people screaming. 680 01:04:13,800 --> 01:04:15,640 forgetting? About what? 681 01:04:17,400 --> 01:04:18,760 You were seen together. 682 01:04:20,400 --> 01:04:21,720 Who? 683 01:04:23,040 --> 01:04:25,400 You know you're busy would like to take his place, 684 01:04:25,560 --> 01:04:28,280 they have the impression that they deserve it to be in the council 685 01:04:28,440 --> 01:04:30,280 And he would like to represent us. 686 01:04:30,960 --> 01:04:33,560 It's your life And I'm not judging you, but... 687 01:04:34,920 --> 01:04:36,840 You become an easy target. 688 01:04:39,120 --> 01:04:42,800 I don't know what you think you know 689 01:04:42,960 --> 01:04:46,960 but if you insinuate that I neglect my duty, 690 01:04:47,880 --> 01:04:50,680 I assure you that you are mistaken. 691 01:04:53,760 --> 01:04:55,520 I just wanted you to know 692 01:04:55,680 --> 01:04:57,760 before the rumor to get further. 693 01:05:12,480 --> 01:05:13,840 - Do you want sauce? - Yes. 694 01:05:18,360 --> 01:05:19,360 Bon appetit! 695 01:05:25,240 --> 01:05:26,240 how is it 696 01:05:26,520 --> 01:05:27,680 Tell me 697 01:05:27,840 --> 01:05:29,080 that his mother said 698 01:05:29,240 --> 01:05:31,080 don't eat chicken anymore. 699 01:05:31,240 --> 01:05:33,480 It's not nice to be mean to animals. 700 01:05:33,640 --> 01:05:35,600 And he also said that cows draw winds 701 01:05:35,760 --> 01:05:37,400 And we will all die! 702 01:05:37,960 --> 01:05:40,520 Well... 703 01:05:41,160 --> 01:05:42,320 It's something! 704 01:05:42,480 --> 01:05:43,400 Yes. 705 01:05:43,560 --> 01:05:45,520 But me I still like chicken 706 01:05:45,680 --> 01:05:47,400 especially with sauce. 707 01:05:48,560 --> 01:05:50,280 Especially with sauce! 708 01:06:00,960 --> 01:06:02,480 I thought that 709 01:06:02,640 --> 01:06:04,760 if we are not happy for summer vacation, 710 01:06:04,920 --> 01:06:08,240 we could take a trip in Salka's winter vacation. 711 01:06:08,400 --> 01:06:09,520 Maybe in Tenerife? 712 01:06:10,160 --> 01:06:11,280 What is Tenerife? 713 01:06:12,520 --> 01:06:14,000 What do you say, Anna? 714 01:06:14,280 --> 01:06:15,280 A little sun? 715 01:06:16,320 --> 01:06:18,400 Sand underfoot? 716 01:06:26,760 --> 01:06:29,080 We can take a walk after dinner? 717 01:06:30,720 --> 01:06:32,480 Of course yes! 718 01:06:32,640 --> 01:06:34,240 can i come with you 719 01:06:40,440 --> 01:06:44,520 No, baby, you you have to go back to the piano. 720 01:06:45,960 --> 01:06:47,200 Yes, I know. 721 01:06:49,720 --> 01:06:51,400 Eat the potatoes too! 722 01:07:09,560 --> 01:07:11,640 I fell in love by another man. 723 01:07:20,280 --> 01:07:22,000 He's the photographer, right? 724 01:07:23,080 --> 01:07:24,080 Thomas. 725 01:07:28,280 --> 01:07:30,720 I realized when I saw you dancing. 726 01:07:35,640 --> 01:07:37,480 You were completely transfigured. 727 01:07:42,480 --> 01:07:43,960 for how long 728 01:07:50,040 --> 01:07:51,080 for how long 729 01:07:53,960 --> 01:07:55,320 From July. 730 01:07:57,360 --> 01:07:58,560 Before the eruption. 731 01:08:09,240 --> 01:08:10,720 so what? 732 01:08:13,640 --> 01:08:14,880 What will happen now? 733 01:08:17,760 --> 01:08:19,000 I don't know. 734 01:09:59,080 --> 01:10:00,520 It should be! 735 01:10:04,760 --> 01:10:06,800 Why was the earthquake? that strong? 736 01:10:07,840 --> 01:10:09,440 Why is mom on the couch? 737 01:10:11,920 --> 01:10:13,520 Parent? 738 01:10:15,520 --> 01:10:17,560 Why was the earthquake? so big? 739 01:10:17,720 --> 01:10:19,560 I don't know yet, honey. 740 01:10:19,720 --> 01:10:21,760 where are you going 741 01:10:21,920 --> 01:10:24,600 - At work. - Mother takes care of the volcano. 742 01:10:24,760 --> 01:10:26,600 But I don't want him to leave! 743 01:10:28,960 --> 01:10:30,800 Salka, you must be big girls! 744 01:10:31,360 --> 01:10:33,480 - Where are you going? - At work. 745 01:10:33,640 --> 01:10:35,800 - Take me with you! - You can not. 746 01:10:35,960 --> 01:10:38,760 You have to go to school and until then 747 01:10:38,920 --> 01:10:41,560 you will stay at home, with dad. 748 01:10:43,720 --> 01:10:45,680 And take care of the raccoons. 749 01:10:46,480 --> 01:10:47,760 They are squirrels. 750 01:10:48,880 --> 01:10:50,000 i know 751 01:10:52,120 --> 01:10:54,120 They were probably scared. 752 01:10:54,280 --> 01:10:56,000 They are alone in the cage. 753 01:11:06,000 --> 01:11:07,200 I'm coming now! 754 01:11:09,040 --> 01:11:11,360 It was something! 755 01:11:15,520 --> 01:11:17,680 The house is a disaster. 756 01:11:28,040 --> 01:11:29,280 Look at her! 757 01:11:29,440 --> 01:11:32,160 Anna? How is it explained? this strong earthquake? 758 01:11:32,320 --> 01:11:33,960 He woke up another volcanic system? 759 01:11:34,120 --> 01:11:36,240 We will make a statement after edin. 760 01:11:37,080 --> 01:11:38,000 Anna! 761 01:11:38,640 --> 01:11:41,440 Your theory could explain the earthquakes. 762 01:11:42,160 --> 01:11:44,040 It's not a theory. 763 01:11:44,200 --> 01:11:46,120 It's illogical, you said it yourself! 764 01:11:46,280 --> 01:11:49,600 No scholar he never saw the active peninsula again. 765 01:11:49,760 --> 01:11:52,320 According to the new data, we may have been deceived. 766 01:11:52,480 --> 01:11:53,640 i have to go 767 01:11:53,800 --> 01:11:55,520 Do you remember the Kerlingarb�s eruption? 768 01:11:55,680 --> 01:11:59,000 I had no conclusive data, but I was right. 769 01:11:59,360 --> 01:12:01,160 The capital may be in danger. 770 01:12:01,720 --> 01:12:02,840 Anna? 771 01:12:26,760 --> 01:12:29,880 It might not be nothing out of the ordinary, 772 01:12:30,040 --> 01:12:33,560 but simply a consequence of the activity so far. 773 01:12:35,800 --> 01:12:36,720 Anna, 774 01:12:36,880 --> 01:12:39,120 how do you rate 775 01:12:39,280 --> 01:12:41,040 the earlier earthquake? 776 01:12:53,080 --> 01:12:56,160 Me and Ebba J�nsd�ttir we are discussing a new theory, 777 01:12:56,320 --> 01:12:59,960 like the six volcanic systems from the peninsula would be connected. 778 01:13:00,720 --> 01:13:01,640 Connected? 779 01:13:01,800 --> 01:13:04,840 Connected by a magmatic chamber 780 01:13:05,320 --> 01:13:06,680 located at great depth. 781 01:13:07,920 --> 01:13:11,040 It is known that the volcanic systems of the peninsula 782 01:13:11,200 --> 01:13:13,080 they are separate. 783 01:13:13,240 --> 01:13:15,600 Your father he mapped them for years. 784 01:13:15,760 --> 01:13:19,720 We could face each other with a much greater danger. 785 01:13:20,200 --> 01:13:23,440 Eruptions could occur anywhere, right out of the blue. 786 01:13:23,600 --> 01:13:26,400 That's why I propose to establish a state of emergency��. 787 01:13:26,560 --> 01:13:29,320 We can have strong earthquakes and volcanic eruptions. 788 01:13:32,040 --> 01:13:34,040 Do you hear what you're saying? 789 01:13:34,200 --> 01:13:37,560 What exactly are you proposing? Shall we evacuate the world? 790 01:13:37,720 --> 01:13:40,920 30,000 people live On the peninsula, including Reykjavík. 791 01:13:41,080 --> 01:13:44,520 Besides, they came and 23,000 tourists. 792 01:13:44,680 --> 01:13:48,560 What evidence did you find? to support this theory? 793 01:13:55,760 --> 01:13:59,000 I propose to continue the research. 794 01:13:59,160 --> 01:14:00,960 for now, 795 01:14:01,120 --> 01:14:04,360 we have no reasons let's start the emergency plan. 796 01:14:04,840 --> 01:14:06,600 Eir�kur, do you agree? 797 01:14:06,760 --> 01:14:07,680 Yes. 798 01:14:07,840 --> 01:14:09,080 Thank you all. 799 01:14:09,400 --> 01:14:11,160 Wait, I'm not done! 800 01:14:11,320 --> 01:14:12,240 Eir�kur? 801 01:14:16,720 --> 01:14:18,640 I think we do a big mistake. 802 01:14:28,120 --> 01:14:30,920 I know you are very stressed... 803 01:14:32,320 --> 01:14:37,160 In the ears of the council it became a very delicate rumor. 804 01:14:38,840 --> 01:14:40,560 People are worried... 805 01:14:41,200 --> 01:14:43,600 that you can't concentrate. 806 01:14:47,520 --> 01:14:50,720 in our job, we have a very big responsibility. 807 01:14:54,400 --> 01:14:55,880 It's easy to lose sight 808 01:14:56,880 --> 01:15:01,240 the overall picture And to draw hasty conclusions. 809 01:15:04,120 --> 01:15:07,200 But we must be able to rely on ourselves on your professional judgement. 810 01:15:07,360 --> 01:15:09,840 My personal life it has no connection 811 01:15:10,000 --> 01:15:11,600 with my professional judgement. 812 01:15:14,200 --> 01:15:16,280 Something happened on the peninsula. 813 01:15:16,720 --> 01:15:18,240 Something inexplicable. 814 01:15:18,400 --> 01:15:22,120 Eir�kur had a perfectly logical explanation. 815 01:15:22,600 --> 01:15:24,320 And if I'm right? 816 01:15:30,040 --> 01:15:31,880 Go to Johannes. 817 01:15:33,040 --> 01:15:34,360 It's at Kr�suv�k. 818 01:15:34,520 --> 01:15:36,320 Maybe you do exchange of ideas. 819 01:15:42,520 --> 01:15:45,920 - ...may cause aftershocks... - Anna. 820 01:15:46,960 --> 01:15:48,320 Anna! 821 01:15:59,440 --> 01:16:00,560 are you ok 822 01:16:01,640 --> 01:16:03,440 Leaving aside the earthquake... 823 01:16:04,600 --> 01:16:05,760 Sorry. 824 01:16:05,920 --> 01:16:08,000 - It's nothing. - I had to see you. 825 01:16:10,240 --> 01:16:11,600 Well... 826 01:16:12,400 --> 01:16:14,360 Hello! 827 01:16:26,800 --> 01:16:28,960 I told my husband 828 01:16:29,120 --> 01:16:30,480 about us. 829 01:16:35,040 --> 01:16:37,120 What exactly did you tell him? 830 01:16:41,800 --> 01:16:43,640 that i love you 831 01:16:59,440 --> 01:17:01,640 a few days ago the agent called me. 832 01:17:03,040 --> 01:17:07,160 I was offered to participate on an expedition to the north. 833 01:17:07,600 --> 01:17:08,840 how long will it take 834 01:17:09,640 --> 01:17:10,720 I don't know. 835 01:17:12,880 --> 01:17:14,840 My place is not here. 836 01:17:18,040 --> 01:17:20,240 I thought you knew that. 837 01:17:28,960 --> 01:17:30,080 Anna... 838 01:18:34,240 --> 01:18:36,080 Our world 839 01:18:36,400 --> 01:18:38,120 it's so beautiful! 840 01:18:39,880 --> 01:18:42,920 He guides himself according to simple, perfect rules, 841 01:18:43,480 --> 01:18:45,720 and the goal of science 842 01:18:45,880 --> 01:18:47,360 is to understand them. 843 01:18:49,240 --> 01:18:53,120 It is the most important task that a man can assume. 844 01:18:58,000 --> 01:18:59,000 Our land 845 01:18:59,720 --> 01:19:02,280 it moves in a different rhythm than we humans. 846 01:19:02,440 --> 01:19:05,400 He has completely different plans than us 847 01:19:05,560 --> 01:19:10,160 which only if we reach its peak for a fleeting moment. 848 01:19:12,160 --> 01:19:13,880 The heart of fire from the depths 849 01:19:14,680 --> 01:19:17,120 and carve your own way. 850 01:19:17,760 --> 01:19:22,120 All we can do... let's listen. 851 01:20:41,040 --> 01:20:42,520 Help! 852 01:20:43,400 --> 01:20:45,000 Help! 853 01:21:11,120 --> 01:21:12,360 Thank you! 854 01:21:25,560 --> 01:21:26,920 Rescuers are on the way. 855 01:21:30,200 --> 01:21:31,480 are you ok 856 01:21:54,280 --> 01:21:55,880 Stay calm, we're coming! 857 01:21:56,040 --> 01:21:57,920 - Now we are organizing. - in English? 858 01:21:58,280 --> 01:22:00,760 Rescue teams i'm on my way 859 01:22:39,080 --> 01:22:41,520 I have to get there at the coordination center. 860 01:22:41,680 --> 01:22:43,320 Urgent! 861 01:22:56,280 --> 01:22:59,200 He got married again a crevasse on the highway. 862 01:23:15,120 --> 01:23:18,640 Thank you for coming so fast. 863 01:23:20,960 --> 01:23:24,520 I called you together with Ebba to expose you to a theory 864 01:23:24,680 --> 01:23:27,000 about a sea magmatic chamber 865 01:23:27,720 --> 01:23:30,960 by which they are connected volcanic systems in the peninsula. 866 01:23:31,400 --> 01:23:34,680 Crevices of Kr�suv�k suggests that magma 867 01:23:34,840 --> 01:23:37,880 he's going right now to the capital�. 868 01:23:39,080 --> 01:23:41,760 We don't know yet where it could erupt. 869 01:23:44,640 --> 01:23:47,160 What evidence do you have? 870 01:23:48,560 --> 01:23:49,680 None. 871 01:23:50,480 --> 01:23:53,040 Just the events which happens in real time. 872 01:23:53,200 --> 01:23:55,200 That's why I called you. 873 01:23:55,880 --> 01:23:58,800 We ask you to think beyond existing studies, 874 01:23:59,600 --> 01:24:02,160 beyond what he writes In books and articles. 875 01:24:05,720 --> 01:24:09,360 If the magma penetrated in the Kr�suv�k system, 876 01:24:11,480 --> 01:24:14,040 it could erupt on the edge of town. 877 01:24:14,200 --> 01:24:16,440 Although the eruptions they did not surpass B�rfell, 878 01:24:16,600 --> 01:24:19,280 volcanic system it extends much further. 879 01:24:20,360 --> 01:24:22,360 You discussed this theory with Johannes? 880 01:24:22,520 --> 01:24:25,160 Johannes went south to install new appliances. 881 01:24:26,720 --> 01:24:28,320 We know nothing about him. 882 01:24:33,080 --> 01:24:35,800 My research suggests 883 01:24:35,960 --> 01:24:39,160 that he would hide in the peninsula a more acidic magma. 884 01:24:39,320 --> 01:24:41,760 Which can produce steam eruptions? 885 01:24:41,920 --> 01:24:45,280 Likewise if magma comes into contact with groundwater. 886 01:24:55,400 --> 01:24:57,280 What lakes are near the city? 887 01:24:57,440 --> 01:25:00,000 Urrithavatn, Hvaleyrarvatn and... 888 01:25:03,720 --> 01:25:05,280 Ellithavatn... 889 01:25:08,840 --> 01:25:12,160 Residents of the southern suburbs must be alerted 890 01:25:12,320 --> 01:25:14,000 and evacuate urgently. 891 01:25:17,240 --> 01:25:19,120 You called Kristinn! 892 01:25:19,280 --> 01:25:22,240 I'm not available, but I will call you as soon as I can. 893 01:25:22,400 --> 01:25:23,680 Daddy? 894 01:25:34,520 --> 01:25:36,120 You called Kristinn. 895 01:25:36,560 --> 01:25:39,720 I'm not available, but I'm calling you... 896 01:25:48,200 --> 01:25:50,080 I prepared evacuation centers. 897 01:25:50,240 --> 01:25:53,040 Red Cross began to receive people. 898 01:25:54,080 --> 01:25:55,800 I can't handle Kristinn. 899 01:25:56,600 --> 01:25:58,680 If he did not receive the alert? 900 01:26:02,480 --> 01:26:04,200 If he is still at home? 901 01:26:05,600 --> 01:26:07,400 Have faith in rescuers. 902 01:26:07,560 --> 01:26:09,280 Check every house. 903 01:26:09,440 --> 01:26:11,520 They will be evacuated in time. 904 01:26:11,840 --> 01:26:13,120 You have to have confidence. 905 01:26:13,280 --> 01:26:14,760 Something happened. 906 01:26:36,560 --> 01:26:38,040 Keep calm! 907 01:26:39,080 --> 01:26:40,480 We start the generator. 908 01:27:07,040 --> 01:27:09,840 Go to the evacuation center and look for them! 909 01:27:20,120 --> 01:27:23,480 Anna, go but take care! 910 01:27:32,200 --> 01:27:35,920 Rescue team evacuated the suburbs 911 01:27:36,080 --> 01:27:40,920 �and all the houses have been checked. 912 01:27:41,480 --> 01:27:44,680 People were successfully evacuated �and they obeyed the orders. 913 01:27:44,840 --> 01:27:48,640 The police closed the area because of ash and gas pollution. 914 01:27:49,040 --> 01:27:53,640 We ask the population to cooperate and avoid the area. 915 01:27:53,800 --> 01:27:55,760 Member of the rescue team... 916 01:28:04,880 --> 01:28:06,880 - What school are you at? - H�rthuvallask�li. 917 01:28:07,040 --> 01:28:09,040 - Vatnsendask�li? - I don't know. 918 01:28:09,200 --> 01:28:11,280 - I'm in! - From Vatnsendask�li! 919 01:28:21,280 --> 01:28:24,120 i'm sorry They don't appear in the system yet. 920 01:28:25,520 --> 01:28:28,000 I'm looking for my husband Kristinn Fjalar �rvarsson. 921 01:28:28,160 --> 01:28:30,240 and daughter Salka Kristinsd�ttir. 922 01:28:30,400 --> 01:28:32,360 - He is a student at Vatnsendi. - Okay. 923 01:28:32,960 --> 01:28:34,560 I see here... 924 01:28:35,000 --> 01:28:36,920 Yes, Kristinn Fjalar was found. 925 01:28:37,080 --> 01:28:38,960 It must be here somewhere. 926 01:28:39,120 --> 01:28:40,280 And Salka? 927 01:28:41,560 --> 01:28:43,680 - Salka... - Salka Kristinsd�ttir. 928 01:28:48,120 --> 01:28:49,720 It doesn't appear on the list. 929 01:28:49,880 --> 01:28:51,600 Maybe it's a system error. 930 01:28:52,120 --> 01:28:53,480 The schools are up. 931 01:28:54,640 --> 01:28:56,040 Salka! 932 01:28:58,520 --> 01:29:00,000 Salka! 933 01:29:02,840 --> 01:29:04,200 Salka! 934 01:29:09,400 --> 01:29:10,320 My hands! 935 01:29:12,680 --> 01:29:13,680 Where is Salka? 936 01:29:15,080 --> 01:29:16,000 He went home. 937 01:29:16,160 --> 01:29:17,520 At home? 938 01:29:17,680 --> 01:29:19,920 After Almonds and Raisins. 939 01:29:20,320 --> 01:29:21,600 Almonds and Raisins? 940 01:29:22,520 --> 01:29:23,520 Degu squirrels. 941 01:29:24,840 --> 01:29:26,440 Kristinn went back. 942 01:29:26,600 --> 01:29:28,080 Let's look for it. 943 01:29:28,640 --> 01:29:29,920 God! 944 01:29:30,080 --> 01:29:31,440 God! 945 01:29:37,400 --> 01:29:39,240 Anna! 946 01:29:40,000 --> 01:29:42,160 - I'm glad... - I have to get home. 947 01:29:42,320 --> 01:29:43,400 Not! 948 01:29:43,560 --> 01:29:45,360 - You can not! - Salka is there! 949 01:29:45,520 --> 01:29:46,600 Would you like to? 950 01:29:46,760 --> 01:29:47,920 The area was evacuated. 951 01:29:48,080 --> 01:29:50,280 It didn't come with the school. 952 01:29:50,440 --> 01:29:51,720 The roads were closed. 953 01:29:52,640 --> 01:29:54,720 I have to find her! 954 01:29:56,240 --> 01:29:58,320 I have to find her! 955 01:30:29,040 --> 01:30:31,000 Stop! 956 01:30:55,000 --> 01:30:56,080 The engine died. 957 01:30:56,520 --> 01:30:58,480 We can't move forward. 958 01:31:03,520 --> 01:31:04,640 Anna! 959 01:31:06,720 --> 01:31:07,680 what are you doing 960 01:31:09,960 --> 01:31:11,440 I won't let you do that! 961 01:31:11,600 --> 01:31:14,240 - Let me go! - It's pure suicide, don't you understand? 962 01:31:14,400 --> 01:31:16,720 - You won't be able to come back. - You don't understand! 963 01:31:17,040 --> 01:31:18,320 to you! 964 01:31:18,480 --> 01:31:20,440 to you! Please! 965 01:31:28,040 --> 01:31:29,520 Anna! 966 01:32:24,840 --> 01:32:26,440 Kristin! 967 01:32:27,600 --> 01:32:29,080 Salka! 968 01:33:00,360 --> 01:33:01,960 Kristinn... 969 01:33:03,720 --> 01:33:05,440 Kristin! 970 01:33:06,520 --> 01:33:08,120 Kristin! 971 01:33:30,280 --> 01:33:31,520 Salka! 972 01:33:35,400 --> 01:33:36,880 Kristin! 973 01:33:38,280 --> 01:33:39,760 Salka! 974 01:33:40,680 --> 01:33:42,280 Salka! 975 01:33:45,520 --> 01:33:46,640 Salka! 976 01:34:06,960 --> 01:34:08,440 Salka! 977 01:34:19,320 --> 01:34:20,800 Salka! 978 01:35:50,760 --> 01:35:52,120 Mommy? 979 01:36:11,160 --> 01:36:13,480 Darling... 980 01:37:18,960 --> 01:37:22,960 The film is dedicated to those from Grindavik who lost their homes 981 01:37:23,120 --> 01:37:26,840 in November 2023, at the eruption of the Sundhn�kur volcano.